Diesen Außenansichten setzt ›Kabul/ Teheran 1979 ff‹ Perspektiven aus Kabul entgegen. Nachrevolutionäre Filme aus dem Iran gewinnen Preise auf internationalen Festivals; zugleich steht Kino im Iran selbst für Modernität. Die iranische Filmszene unterstützt und beeinflusst die wieder entstehende afghanische Filmproduktion. Auch die vielen afghanischen Flüchtlinge, die im Iran leben, verbinden beide Länder. So wurde der Bauboom in der Megastadt Teheran maßgeblich von AfghanInnen bewerkstelligt.
›Kabul/Teheran 1979 ff‹ zeigt Geschichte(n), erzählt von iranischen und afghanischen FilmemacherInnen von 1979 bis heute, versammelt Beiträge vom Alltag der beiden Millionenstädte und aus den Flüchtlingslagern im Grenzgebiet der benachbarten Länder.
metrozones in ersatzstadt : Azita Damandan, Jochen Becker, Masud A. Rajai, Nicolas Siepen, Kaveh Golestan / Hengameh Golestan, bahman jalali, Joseph Vogl, Sandra Schäfer, Lisa Ghobar, Stefanie Görtz / Bettina Schiel, Elfe Brandenburger / Sandra Schäfer, Ajmal Maiwandi / Anthony Fontenot, Zahra Breshna, ben langlands / nikki bell
Peter Gotsch, Helmut Dietrich, Deborah Ellis
INHALT
lauter lücken / vorwort
Ein gärtner in grüner arbeitskleidung
1979: BÜRGER/KRiEG UND REVOLUTiON
1979 und folgend / zwischen kabul und teheran
iran oder das Ende von 1001 Nacht
Last Exit iran / Michel Foucaults und Kate Milletts
Begegnungen mit der iranischen Revolution
Proteste in den Strassen von Teheran
im krieg gegen den irak
TraumLand und Wüste / ANMERKUNGEN ZU
DEN FiLMEN »RAMBO 3« UND »ESCAPE FROM TALiBAN«
FiLMLANDSCHAFT AFGHANiSTAN
Jeder Umschwung brachte seine speziFischen
Filme hervor / interview mit Siddiq Barmak
und ingenieur Latif Ahmadi
es war einmal in Afghanistan / ins Kino gehen
der wiederaufbau einer medienlandschaft /
Kino, Radio und TV im heutigen Afghanistan
The Making of a demonstration / Ein Dokumentarischer Film
KABUL STADT
Wer baut denn nun Kabul? / Akteure der Rekonstruktion
Wiederaufbau des historischen Zentrums von Kabul /
Die Tradition der Selbstverwaltung städtischer Quartiere
als Planungsinstrument
The House of osama bin laden
Kabuls Migrationslandschaften /
Stadtentwicklung aus Ruinen
FLUCHT UND MiGRATiON
Migrationsregime / Afghanische Flüchtlinge zwischen
Kaltem und Antiterror-Krieg
Sanitäterinnen, flüchtlinge und widerstands-
kämpferinnen / The Women of the Afghan War
Grosse Fluchten / Filmlandschaften zwischen
lagern und Baustellen
Kabul / Teheran 1979ffFilmlandschaften, Städte unter Stress und Migration
Sandra Schäfer / Jochen Becker / Madeleine Bernstorff (Hg.)
Kabul / Teheran 1979 ffFilmlandschaften, Städte unter Stress und Migration
metroZones 6
b_books Berlin
iSBN 3-933557-55-0
erscheint im Frühjahr 2006
www.b-books.de/verlag/metrozones/index.html
www.etuipop.de/ErsatzStadt
ErsatzStadt ist ein initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes
in Kooperation mit der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Ali Madanipour
Solmaz Shahbazi / Tirdad Zolghadr
badjens.com
Daria Grouhi
Mehran Dashti
Asef Bayat
Gabrielle Hachard-Sébire / Matthieu Orléan
Abbas Baharlou
Dominik Kamalzadeh
chris marker
Sandra Schäfer / Madeleine Bernstorff
jochen becker
Atussa Ziai
Teheran Stadt
TehEran: ein StadtproFil / Genese einer Metropole
Tehran 1380
Von Stadträumen zu einem Leben im Cyberspace / Gespräch
mit der Stadtsoziologin Masserat Amir-Ebrahimi
Draussen in teheran / abgrenzende und offene
räume der stadt
die europäisierung des wohnungsbaus /
Städtische Modernisierung in Teheran
politik der strasse / Armutsbevölkerung
und städtisches Handeln
Filmlandschaft iran
Kamran Shirdel und sein umfeld / Unbekannte
Schätze des dokumentarischen Kinos im iran der sechziger Jahre
Kinos in Teheran / Aufstieg, boom und niedergang
Uneingelöste Versprechen der Revolution /
Von der Propaganda zum Weltkino. Das vielschichtige Werk
des iranischen Filmemachers Mohsen Makhmalbaf
keine irrtümer mehr / Nachruf auf Forugh Farrokhzad
the ladies
Berlin
der schah kommt nach berlin / Anmerkungen zu
einem Gespräch mit Bahman Nirumand und Thomas Giefer
berlin — teheran / Geschichten aus der zweiten Generation
anhang
afghanische spielFilme
FilmograFie Kabul / Teheran
