Die von Çiğdem Inan herausgegeben Publikationsreihe re fuse entstand im Anschluss an die Neuauflage von C.L.R. James‘ Band Die schwarzen Jakobiner. Toussaint Louverture und die Haitianische Revolution(2021) und wird mit der Übersetzung von Lauren Berlants Grausamer Optimismus, die im Januar 2024 erscheint, eröffnet. Es folgen weitere Übersetzungen queer-feministischer und dekolonialer Titel. Als zweiter Titel der Reihe ist die Übersetzung von Sylvia Wynters We Must Learn to Sit Down Together and Talk About a Little Culture: Decolonising Essays 1967-1984, eine von Demetrius L. Eudell herausgegebene Textsammlung, die 2022 im Peepal Tree Press erschienen ist, geplant.