Transformation

Gespräch Stefan Moos und Sabeth Buchmann zum Erscheinen des Essaybands

Transformation.
Wo sind Minderheiten – bei allen Unterschieden – gleich?
von Stefan Moos

mit einem Gespräch mit Sabeth Buchmann
[textem Verlag, Stimmungsatlas Bd. 35]

Das Motiv der Transformation ermöglicht es, Verbindungen zu ziehen, wo sonst das Trennende im Vordergrund steht. Der Essay greift ein in die aktuelle Identitätsdebatte, beschreibt ähnlich gelagerte Konflikte aus verschiedenen Communitys und befragt die Bedeutung repräsentativer Architektur für die gesellschaftliche Mehrheit und die jeweilige Minderheit. Von der Pariser Hauptsynagoge von 1852 bis zum geplanten Wiederaufbau der Bornplatzsynagoge in Hamburg.

"Dieser Essay untersucht das problematische Verhältnis von Minderheiten zur jeweiligen Mehrheitsgesellschaft wie auch zwischen minoritären Gruppen untereinander. An Michael Rothbergs Konzept des ›Multidirectional Memory‹ anknüpfend, ist das Augenmerk dabei auf das Gemeinsame gerichtet: auf Strukturen, die zur Bildung von Minderheiten führen, auf Erfahrungen, die sich ähneln oder gleichen können, sowie auf daraus resultierende Strategien. Dazu zählen etwa die Ambivalenz gesellschaftlicher Sichtbarkeit, das ›doppelte Bewusstsein‹ – wie es W.E.B. Du Bois beschrieben hat – oder Konflikte innerhalb der Minderheiten um den richtigen Kurs zwischen Anpassung und Abgrenzung. Die Planung eines Synagogenneubaus in Paris um 1850 ist Ausgangspunkt der Betrachtung. Der Text wird begleitet von einem Gespräch mit der Kunsthistorikerin Sabeth Buchmann."

‍